USUK - PHÂN BIỆT TỪ VỰNG TRONG ANH ANH VÀ ANH MỸ (PART3)

13/06/2019

First floor /fɜːrst flɔːr/

Đối với các tòa nhà cao tầng, người Việt chúng ta vẫn hay gọi tầng 1, tầng 2, tầng 3... tương ứng với vị trí của chúng trong một tòa nhà. Người Mỹ có cách sử dụng y hệt như thế.

Tuy nhiên, đối với người Anh, nơi mà chúng ta gọi là tầng 1 thì người ta lại gọi là tầng trệt, sau tầng trệt là các tầng 1 (tương ứng tầng 2 ở Việt Nam và Mỹ), tầng 2 (tương ứng tầng 3)...

Nghe có vẻ khó hiểu nhỉ? Các bạn xem hình minh họa để biết chi tiết nhé!

Holiday

Với nghĩa Anh Anh, "holiday" /ˈhɒlədeɪ/ có nghĩa là một kỳ nghỉ dài trong năm như nghỉ hè hay nghỉ đông

Với nghĩa Mỹ, "holiday" /ˈhɑːlədeɪ/ mang nghĩa là ngày lễ, ngày nghỉ thức của cả nước như "Tet holiday"

Producer

Người Anh dùng từ này để chỉ những đạo diễn các bộ phim điện ảnh, hoặc truyền hình

Còn người Mỹ lại dùng nó với nghĩa giám đốc, chủ rạp hát, gần giống như "manager"

Football /ˈfʊtbɔːl/

Điều gì ở cuối luôn rất đặc biệt, và đây là phát hiện mới mẻ và thú vị nhất của EC trong loạt bài viết này về BrE và NamE

Chúng ta vẫn quen thuộc "football" có nghĩa là bóng đá rồi, đây là từ của tiếng Anh Anh (như đã đề cập ở các bài trước)

Còn trong tiếng Anh Mỹ, "football" có nghĩa là bóng bầu dục nhé!


Kiểm tra trình độ miễn phí


 --------------------------------------------------

Trung tâm anh ngữ English Camp thành lập từ 2013, cung cấp đa dạng các khoá học phù hợp với trình độ của từng đối tượng học viên. Điểm mạnh của English Camp chính là sự chú trọng đầu tư vào giáo trình và đội ngũ giảng viên.

  • Sử dụng 100% giáo trình chuẩn Châu Âu từ các NXB danh tiếng Oxford, National Geographic
  • Lộ trình học đáp ứng mục tiêu ứng dụng thực tế và luyện thi chứng chỉ quốc tế đang được BC, IDP phát triển.
  • Đội ngũ giảng viên tốt nghiệp chuyên ngành Ngôn ngữ Anh, Sư phạm Anh các trường Top như FTU, ULIS, HANU cùng kinh nghiệm tối thiểu 03 năm giảng dạy. Giảng viên bản địa có chứng chỉ giảng dạy quốc tế và kinh nghiệm từ 2-3 năm làm việc tại Việt Nam được cung cấp bởi các Agency uy tín.
  • Quy mô lớp học nhỏ 10-17 học viên.

Mọi chi tiết và hỗ trợ vui lòng liên hệ hotline 096 122 5659.

Fanpage: https://www.facebook.com/Englishcampcenter

Học viên có thể tham khảo chi tiết chương trình các khoá học tại EC tại link dưới đây:

*Khoá học Nền tảng – Mất gốc:

http://bit.ly/2rZZc4A

*Khoá học Tiếng anh thông dụng 4 kỹ năng:

http://bit.ly/2qXUILX

* Khoá học Toeic siêu trí nhớ:

http://bit.ly/2sObk54

* Khoá học Tiếng anh thương mại:

http://bit.ly/2qFiUlT

*Phương pháp học tiếng anh hiệu quả: 

http://bit.ly/2qXYyVd

 

 


Comments

Copyright © Englishcamp 2018.All right reserved.
Chính sách Bảo mật, Điều khoản & Điều kiện
X